ブログ
BLOG

2020.09.25

お知らせ

2020年 国勢調査(国勢調査)の方法(方法)

2020年国勢(こくせい)調査(ちょうさ)の実施について

本年9月14日から、10月1日を調査期日とする『令和2年国勢調査』を実施します。国勢調査は、日本に常住する全ての世帯・人(外国籍を含む)を対象とした最も重要な調査であり、その結果は、行政施策の基礎資料のみならず社会全体で幅広く活用されています。

外国籍の方も国勢調査を受けていただく必要があり、回答については、統計法(平成10年法律第53号)に基づき義務が課せられています。

下にあるURLから自分の母国語を選んで国勢調査に回答してください。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

ការធ្វើជំរឿនឆ្នាំ2020 KOKUSEICYOSAជាភាសាជប៉ុន

ក្នុងឆ្នាំនេះចាប់ពីពីថ្ងៃទី14ខែ9ដល់ថ្ងៃទី1ខែ10 គឺជារយះពេលកំណត់សម្រាប់『ការធ្វើជំរឿនឆ្នាំ2020』។ការធ្វើជំរឿននេះគឺជាការធ្វើជំរឿនដ៏សំខាន់បំផុត ធ្វើឡើងចំពោះអ្នកដែលកំពុងស្នាក់នៅប្រទេសជប៉ុន បូករួមនឹងជនជាតិបរទេសផងដែរ ។ ជាលទ្ធផលនៃការធ្វើជំរឿននេះគឺ ដើម្បីយកទៅប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលនយោបាយអភិវឌ្ឃន៌សង្គមអោយកាន់តែរីកចម្រើនធំទូលាយឡើង។

ដូច្នេះហើយជនបរទេសដែលកំពុងតែរស់នៅប្រទេសជប៉ុនក៏ចាំបាច់ទទួលការធ្វើជំរឿននេះដែរ ទាក់ទងនឹងការឆ្លើយសំណួរ គឺត្រូវបានគេកំណត់ឡើងទៅតាមច្បាប់របស់ប្រទេសជប៉ុន និងជាករណីយកិច្ចដែលត្រូវបំពេញ។

ខាងក្រោមជាគេហទំព័រ សូមចឆ្លើយសំណួរជំរឿននេះដោយជ្រើសរើសយកភាសាកំណើតរបស់របស់ខ្លួន ។

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

关于令和2年国势调查的实施

从今年9月14日开始,我们将实施“ 令和2年人口普查”,调查日期为10月1日。

人口普查是对居住在日本的所有家庭和人口(包括外国籍人士)进行的最重要的调查,

其结果不仅被广泛用作行政措施的基础数据,而且被广泛用于整个社会。

外国籍人士也必须接受全国人口普查,关于回答,根据统计法(平成10年法律第53号)被赋予了义务。

请从下面的URL中选择自己的母语回答人口普查。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

ĐIỀU TRA DÂN SỐ NĂM 2020

Từ ngày 14 tháng 9 năm nay, sẽ tiến hành điều tra dân số năm 2020và hạn tham gia đến ngày 1 tháng 10. Điều tra dân số là điều tra rất quan trọng, tất cả những hộ / người đang sinh sống tại Nhật sẽ thuộc đối tượng điều tra ( bao gồm cả người có quốc tịch nước ngoài ), kết quả này không chỉ là tài liệu để sử dụng cho các chính sách hành chính mà còn được sử dụng rộng rãi trên toàn xã hội.

Những người có quốc tịch nước ngoài cũng phải tham gia điều tra dân số, đó là việc cần thiết. Việc tham gia trả lời phiếu điều tra là trách nhiệm, nghĩa vụ được quy định theo luật thống kê (điều luật số 53 năm 1998).

HÃY CHỌN NGÔN NGỮ MẸ ĐẺ VÀ TRẢ LỜI PHIẾU ĐIỀU TRA THEO ĐỊA CHỈ ĐƯỜNG LINK BÊN DƯỚI.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

ABOUT THE IMPLEMENTATION OF THE YEAR 2020 NATIONAL CENSUS

From September 14th to October 1st this year, we will conduct the Year 2020 National Census. The national census is the most important survey, targeting all households and people (including foreign nationalities) living in Japan. It is a national and the result is not only become the basics administrative policy, but also the widespread use of it throughout society.

Foreign nationals are also required to undergo the census, We have an obligation to follow and answer based on the (1998 Statistics Act Law No. 53). Please select your native language from the URL below and answer the national tax survey.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

TUNGKOL SA PAGPAPATUPAD NG NATIONAL CENSUS NG TAONG 2020

Mula Setyembre 14 hanggang Oktubre 1 ng taong ito, magsasagawa kami ng Taon 2020 National Census. Ang pambansang sensus ay ang pinakamahalagang survey, na tina-target ang lahat ng mga sambahayan at (kabilang dito ang mga dayuhang nasyonalidad) na naninirahan sa Japan. Ito ay pinapapatupad para sa buong bansa, at ang resulta ay upang hindi lamang maging pangunahing mga patakaran sa pamamahala, kundi malawakang paggamit nito sa buong lipunan.

Ang mga dayuhan ay kinakailangan ding sumailalim sa census. Mayroon tayong obligasyong sumunod at sumagot sa census batay sa (1998 Statistics Act Law No. 53). Mangyaring piliin ang iyong katutubong wika mula sa URL sa ibaba at sagutin ang pambansang survey sa buwis.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html

カテゴリーCATEGORY
アーカイブARCHIVE